О ТЕНДЕНЦИЯХ В СИСТЕМЕ СРЕДСТВ ВЕЖЛИВОСТИ СОВРЕМЕННОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

Abstract

Статья посвящена выявлению отношения исторически сложившихся средств выражения вежливости испанского языка к современному языковому сознанию. Во-первых, рассматриваются факты, связанные с ослаблением использования традиционных средств вежливости в испанском языке. Проводится анализ частотности использования некоторых исторически сложившихся и дошедших до наших дней средств выражения вежливости на базе драматических произведений современных испанских авторов (вторая половина ХХ - начало XXI века). Во-вторых, рассматриваются факты, связанные с замещением старых норм общения новыми под влиянием процессов демократизации, происходящих в обществе. The article is devoted to revealing the relation of the historically built means of expressing politeness in the Spanish language to the modern language consciousness. Firstly, the facts connected with weakening of using traditional means of expressing politeness in the Spanish language are considered. The analysis of frequency of using some historically built and nowadays relevant means of expressing politeness on the base of dramatic works of modern Spanish authors (the second half of the XX - the beginning of the XXI century). Secondly, the facts connected with exchanging the old norms of communication by new ones under the influence of the processes of democratization taking place in the society are considered.