ТЭРМІНАЛАГІЧНАЯ ЛЕКСІКА ІНДУСТРЫІ ТУРЫЗМУ І ГАСЦІННАСЦІ Ў СУЧАСНАЙ БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ (лексіка-генетычная характарыстыка)

Abstract

У артыкуле прадстаўлены лінгвістычны аналіз нацыянальнай тэрміналагічнай лексікі індустрыі турызму і гасцінічна-рэстараннага бізнесу ў генетычным аспекце. Корпус моналексемных турыстычных тэрмінаў, якія паслужылі ў якасці аб’екта даследавання, сфарміраваны на базе кантэкстуальных крыніц. У выніку праведзенага даследавання ўстаноўлены суадносіны паміж спрадвечнымі і запазычанымі з іншых моў тэрмінамі. Іншамоўныя тэрмінаадзінкі дыферэнцыраваны паводле мовы-крыніцы і характару запазычанага матэрыялу. Выяўлена, што даследаваная тэрміналагічная сістэма на сучасным этапе фарміруецца з арыентацыяй на англійскую мову, якая ў сферы турызму і гасціннасці заняла трывалую пазіцыю асноўнай мовы міжнароднай камунікацыі. The article presents linguistic analysis of national terminological vocabulary of business in tourism and hotel-restaurant industry in the genetic aspect. The corpus of monolexeme touristic terms which served as an object of research, is formed on the base of contextual sources. The conducted research resulted into establishing relations between original and borrowed terms. The foreign term units are differentiated according to the original language and the character of the borrowed material. It is revealed that the studied terminological system on the modern stage is formed with the orientation on English which has obtained a firm position of the main language of international communication in the sphere of tourism and hotels.