РЭЦЭПЦЫЯ ПАЭЗІІ НЯМЕЦКАГА БАРОКА Ў РАМАНЕ ДАНІЭЛЯ КЕЛЬМАНА «ТЫЛЬ»

Abstract

Артыкул прысвечаны рэцэпцыі паэзіі нямецкага барока ў рамане нямецка-аўстрыйскага пісьменніка Даніэля Кельмана «Тыль». Сярод іншых асаблівасцей твора адзначаецца яго інтэр- і метатэкстуальнасць, у прыватнасці дыялог з літаратурай XVII ст. і ўплыў барока як пазачасавай светапогляднай сістэмы. Праведзены аналіз дазваляе вылучыць тры ўзроўні рэцэпцыі барочнай лірыкі ў рамане Даніэля Кельмана: алюзіўны, сэнсаўтваральны, метатэкстуальны. Даследуецца прысутнасць у тэксце светапоглядных прынцыпаў барока, выкарыстанне аўтарам паэтычных барочных прыёмаў, адпаведнасць некаторых тэм і матываў рамана літаратуры барока, наяўнасць відавочных і прыхаваных сувязей з вершамі нямецкіх паэтаў. Сцвярджаецца, што паэзія нямецкага барока з’яўляецца для рамана Даніэля Кельмана «Тыль» адным з сэнса- і тэкстаспараджальных падмуркаў, на аснове якіх ствараецца яго мастацкі свет. The article is devoted to reception of poetry of German barocco in the novel by German-Austrian writer Daniel Kehlmann «Tyll». Among other features of the novel one can single out its inter- and metatextuality, in particular the dialogue with the literature of the XVII century and influence of barocco as a timeless worldview system. The conducted analysis allows to single out three levels of reception of barocco lyrics in the novel by Daniel Kehlmann: allusion, sense-creating, metatextual. The article studies the presence of worldview principles of barocco in the text, author’s using of poetic barocco methods, correspondence of certain topics and motives of a novel of barocco literature, presence of evident and hidden connections with verses of German poets. It proves that poetry of German barocco for the novel by Daniel Kehlmann «Tyll» is one of sense- and text-creating fundaments based on which his artistic world is created.