СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ ПРИ ОБРАЗОВАНИИ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ЖЕНСКОГО ПОЛА НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И СЕРБСКОГО ЯЗЫКОВ

Abstract

Статья посвящена изучению наименований лиц женского пола, образованных в результате семантической деривации, в первую очередь, в результате метафорического переноса, а также метонимического и гипонимического переносов, в сопоставительном аспекте – на примере русского и сербского языков. Наименования лиц женского пола, имеющие образную составляющую, по мотивации восходят к различным тематическим группам (названиям животных, птиц, рыб, насекомых, сказочных и литературных персонажей, природных явлений, профессии, рода деятельности, предмета или орудия и др.). В качестве материала исследования использовались данные толковых словарей русского и сербского языков. При сопоставлении примеров семантических переносов в обоих языках обнаружено, что общих черт больше, чем специфических, что можно объяснить родственностью данных языков и схожестью культурного наследия, соответственно языковой картины мира. Важную роль в понимании образности наименований лиц играет контекст.