Репрезентация коннотативных значений в английском и русском языках (на материале публицистического дискурса начала XXI века)

Abstract

Представленный автореферат посвящен проблеме коннотативного значения слова, а также его репрезентации в современных публицистических текстах. В работе установлена специфика структуры коннотативных значений в англо- и русскоязычных публицистических текстах начала XXI века; предложен новый подход к определению соотношения структурных компонентов коннотаций языковых единиц с привлечением нового фактического материала; выявлены основные причины сходств и различий употребления коннотаций с разными оценочными компонентами в неродственных языках. Новым является рассмотрение коннотации в процессе функционирования лексических, фразеологических и образно-выразительных средств и выявление условий, в которых актуализируется дополнительная (часто имплицитная) информация, отражающая национально-культурную специфику каждого из языков