Чикалова И.Р. Реальное и воображаемое сообщество англоведов из Беларуси в императорской России // Смена парадигм в историографии XIX – начала XXI в.: сб. науч. ст. (к 60-летию проф. А.Н. Нечухрина) / ГрГУ им. Я. Купалы; ред. кол. Э.С. Ярмусик, Н.В. Козловская, Е.И. Мелешко. – Гродно: ГрГУ, 2012. – C. 84–100.

Abstract

Статья посвящена сообществу англоведов, местом рождения, учебы или работы связанных с Беларусью, возвращает в интеллектуальное русскоязычное пространство ту часть англоведческого наследия Российской империи, которая связана с их именами. Благодаря их усилиям в качестве переводчиков (М.П. Вронченко, З.А. Венгерова, Н. Минский, В.Д. Спасович), авторов курсов лекций (М.Н. Петров), монографических трудов (И.Н. Гранат, М.Я. Острогорский, В.Д. Спасович, З.А. Венгерова), научных статей (З.А. Венгерова, С.А. Венгеров, Л.Ю. Шепелевич), популярных (В.В. Игнатович), публицистических (С.И. Рапопорт) работ, а также в качестве издателей (И.Н. Гранат) и редакторов (С.А. Венгеров) – политическая, общественная, хозяйственная жизнь, культура и литература «Туманного Альбиона» становились ближе и понятней русскоязычному читателю. Реконструировать жизнь и коммуникативные связи этого специфического сообщества англоведов, реального и воображаемого одновременно – самая трудная задача. К ней мы только попробовали подступиться.