ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНЫЕ СУБСТАНТИВЫ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Abstract

В статье в аспекте антропоцентрической парадигмы рассматривается национально-культурная составляющая семантического содержания лексической единицы как результат отражения социальных и культур- ных реалий народа. Поскольку русский и китайский языки относятся к разным группам языков, анализиру- ется эмоционально-оценочная лексика в плане национально-культурных коннотаций как проявление национального культурного кода, отражающего языковое сознание определенного социума. Несовпадения в восприятии окружающей действительности и национальная специфика мыслительной деятельности приводят к формированию неповторимой языковой картины мира. Показано, что коннотативные признаки лексики русского и китайского языков в большинстве случаев различны.