СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ В ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ЦВЕТ» (НА МАТЕРИАЛЕ ЦВЕТОЛЕКСЕМ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Abstract

Статья посвящена исследованию особенностей структурно-семантических связей в предметной области «цвет». Особое внимание уделяется рассмотрению парадигматических и иерархических отношений между цветолексемами (ЦЛ) как составными элементами предметной области «цвет». Антонимическая парадигма, как правило, проявляется на уровне семантической периферии для достаточно ограниченного количества унарных ЦЛ; в антонимические отношения могут включаться ЦЛ, обладающие достаточной степенью адаптации в системе естественного языка. На межъядерном уровне взаимодействия унарные ЦЛ в большей степени склонны вступать в синонимические отношения, переформировывающиеся в гиперо-гипонимические (иерархические) связи. Иерархические (гиперо-гипонимические) связи проявляются как на уровне всей предметной области цвет в целом, так и на уровне субструктурных образований, формирующихся вокруг активных в знакообразовательном и семантическом аспектах ЦЛ. Показано, что способность ЦЛ на уровне ядра или периферии вступать в антонимические парадигмы, участвовать в синонимическом ряду в качестве гиперонима свидетельствует об адаптированности языкового знака, что может служить основанием отнесения к базовым цветолексемам.