МОДЕЛИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ В СФЕРЕ ДЕСТРУКТИВНЫХ НОМИНАЦИЙ: НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКОВ

Abstract

Впервые на основе значительного по объёму репрезентативного фактического материала проведено комплексное исследование деструктивных глагольных и именных номинаций, создан первый в русской и итальянской лексикографической практике «Русско-итальянский словарь деструктивных номинаций». Установлены специфические для каждого языка модели семантической деривации, у которых в процессе сопоставления выявлены коррелятивные пары деструктивности с отношениями семантического совпадения, частичной эквивалентности и безэквивалентности. Новым является установление прямых и обратимых семантических моделей, по которым образуются вторичные ЛСВ социальной, межличностной, эмоционально-психологической, экзистенциальной, ментальной, метеорологической, экономической, спортивной и других сфер.